Subsewershed SARS-CoV-2 Wastewater Surveillance and COVID-19 Epidemiology Using Building-Specific Occupancy and Case Data