Effect of strongly coupled plasma on the doubly excited states of heliumlike ions