Absorption spectroscopy of octahedral nickel(II) complexes: A case study of interactions between multiple electronic excited states