The influence of deformation history on the interpretation of seismic anisotropy