Temperature-dependent light scattering from magnetic excitons in TlCoF3