Not ready to use – overcoming pitfalls when dispersing nanoparticles in physiological media