Vaginal yolk sac tumor resected by a novel laparo/endoscope-assisted posterior sagittal approach: a case report