Effects of fire return rates on traversability of lodgepole pine forests for mountain pine beetle (Coleoptera: Scolytidae) and the use of patch metrics to estimate traversability