Patient and health facility attributes associated with retention and virologic suppression in private for-profit health facilities in Nigeria