Marsupial lions and methodological omnivory: function, success and reconstruction in paleobiology