Molecular theory of a charged particle in a polarizable nonpolar liquid