Improved estimate of the collisional frequency shift in Al+ optical clocks