Dinitrophenol and valinomycin as uncouplers in isolated chloroplasts