Precision calculations of the cosmic shear power spectrum projection