Microbial phenotypic heterogeneity in response to a metabolic toxin: Continuous, dynamically shifting distribution of formaldehyde tolerance in Methylobacterium extorquens populations