Mechanistic Diversity of Transfer Hydrogenolysis over Noble Metal Nanocatalysts: Pt- and Ru-Catalyzed Azo-Hydrogenolysis by Various Hydrogen Donors