Theoretical Limitations on Heterogeneous Catalysis by Transition Metals in Aqueous Atmospheric Aerosols