Functionalized Gold Nanoparticles Mimic Catalytic Activity of a Polysiloxane‐Synthesizing Enzyme