Large and ultracompact Gauss-Bonnet black holes with a self-interacting scalar field