On the origin of smoke particles in the interstellar gas (Errata : 10 146)