Recombination and the Helium Afterglow Spectrum