Dynamics of double-well Bose–Einstein condensates subject to external Gaussian white noise