The initiation of mammalian protein synthesis and the mechanism of scanning