Impacts of climate change on building performance in New Zealand

Climate change is expected to impact on many aspects of building performance, with much of the existing and future building stock likely to be affected. Potential impacts of climate change on buildings are identified, evaluated as to how serious they might be, and actions are considered to ensure that future building performance is not compromised. Climate change scenarios for New Zealand defined the scale of climate changes considered for building performance. For each climate variable, relevant aspects of building performance were examined to determine if there is likely to be a significant impact. Where significant impacts were indicated, they were studied in detail and quantified where possible. A risk-profiling tool was formulated to cover the risk/severity of the most significant climate change impacts, which include flooding, tropical cyclones and overheating. Adaptation strategies were developed for each climate change impact, with different responses appropriate for each impact. Mitigation of greenhouse emissions is also addressed. For those risks where delaying action has serious consequences, it may be appropriate to consider changes in building or zoning regulations to anticipate the future impacts of climate change. Some implications for future building performance, design, standards and regulation are discussed. On peut s'attendre à ce que les changements aient des incidences sur de nombreux aspects des performances des bâtiments et que la majorité des bâtiments existants et futurs soit touchée. Cet article recense les conséquences potentielles des changements climatiques sur les bâtiments, les évalue quant à leur gravité et étudie les mesures à prendre pour que les performances des futurs bâtiments ne soient pas compromises. La Nouvelle-Zélande a étudié des scénarios de changements climatiques pour définir leur échelle en fonction des performances des bâtiments. Pour chaque variable climatique, on a examiné les aspects pertinents des performances des bâtiments afin de déterminer si elle est susceptible d'avoir un impact significatif. Lorsque c'est le cas, ces impacts ont été étudiés en détail et, dans la mesure du possible, quantifiés. On a conçu un outil de profil des risques pour couvrir les risques et la gravité des conséquences les plus importantes des changements climatiques, ce qui inclut les inondations, les cyclones tropicaux et les vagues de chaleur. Pour chaque conséquence des changements climatiques, on a formulé des stratégies d'adaptation, avec différentes réponses appropriées à chaque impact. On a également étudié l'atténuation des émissions de gaz à effet de serre. Quant aux risques pour lesquels tout retard dans les mesures à prendre aurait des conséquences sérieuses, il pourrait être judicieux d'envisager de modi? er la réglementation concernant les bâtiments ou le zonage afin d'anticiper les conséquences futures des changements climatiques. Cet article traite également de certaines implications pour les futures performances des bâtiments, conceptions, normes et réglementations.