Quantum reciprocity relations for fluctuations of position and momentum