Environmental conditions but not nest composition affect reproductive success in an urban bird