How can rural community engaged health services planning affect sustainable health care system changes? A process description and qualitative analysis of the Rural Co-ordination Centre of British Columbia's Rural Site Visits Project