Comparative Study of the Selective Sorption of Organic Dyes on Inorganic Materials—A Cost-Effective Method for Waste Treatment in Educational and Small Research Laboratories