X-ray and neutron diffraction studies of flux and hydrothermally grown nonlinear optical material KBe2BO3F2