Non-manuals and tones : a comparative perspective on suprasegmentals and spreading

ign languages, i.e. language in the visual-gestural modality, are known to make abundant use of grammatical non-manual markers (NMMs) that fulfill functions at all linguistic levels. NMMs constitute a layer on top of the segmental layer, which consists of sequences of locations and movements, and they are capable of spreading over domains of varying size. Their suprasegmental nature as well as their ability to spread suggests a comparison to tones in tone languages, which may also function at the lexical, morphological, and syntactic level. In this paper, I offer a detailed comparison of the behavior of suprasegmentals in sign and spoken languages. I argue that they are functionally equivalent in the two modalities, but that non-manual spreading also displays some modality-specific properties. I tentatively claim that spreading of different types of NMMs targets prosodic domains of varying size: the prosodic word for lexical NMMs, the phonological phrase for morphological NMMs, and the intonational phrase for syntactic NMMs. In addition, I suggest that eye blinks function like boundary tones.

[1]  U. Zeshan,et al.  Negative and interrogative constructions in sign laguages: A case study in sign language typology , 2006 .

[2]  Roland Pfau,et al.  V-to-Neg raising and negative concord in three sign languages , 2002 .

[3]  Traci Weast,et al.  American Sign Language Tone and Intonation: A Phonetic Analysis of Eyebrow Properties , 2011 .

[4]  Ethelbert Emmanuel Kari,et al.  DISTINGUISHING BETWEEN CLITICS AND AFFIXES IN DEGEMA, NIGERIA , 2002 .

[5]  G. Cinque.  Adverbs and functional heads , 1999 .

[6]  Karen Emmorey,et al.  Bimodal bilingualism. , 2008, Bilingualism.

[7]  R. Pfau,et al.  Signing not (or not): A typological perspective on standard negation in Sign Language of the Netherlands , 2017 .

[8]  R. Bank,et al.  The ubiquity of mouthings in NGT. A corpus study , 2015 .

[9]  Bencie Woll,et al.  Moving from hand to mouth: echo phonology and the origins of language , 2014, Front. Psychol..

[10]  David Odden.  The unnatural tonology of Zina Kotoko , 2007 .

[11]  Roland Pfau,et al.  The grammaticalization of gestures in sign languages , 2014 .

[12]  W. Sandler.  Phonological Representation of the Sign: Linearity and Nonlinearity in American Sign Language , 1989 .

[13]  Ulrike Zeshan,et al.  Interrogative and negative constructions in sign languages , 2006 .

[14]  Roland Pfau,et al.  Sign language : an international handbook , 2012 .

[15]  Robert K. Herbert,et al.  Analytical Tsonga Grammar , 1989 .

[16]  Wendy Sandler,et al.  Prosody and Syntax in Sign Languages. , 2010, Transactions of the Philological Society. Philological Society.

[17]  Annika Herrmann,et al.  The interaction of eye blinks and other prosodic cues in German Sign Language , 2010 .

[18]  Roland Pfau,et al.  What’s a wh-word got to do with it? , 2011 .

[19]  Irit Meir,et al.  The gradual emergence of phonological form in a new language , 2011, Natural language & linguistic theory.

[20]  Judy Reilly,et al.  PAH! The Acquisition of Adverbials in ASL , 1998 .

[21]  Roland Pfau,et al.  The grammar of headshake: a typological perspective on German Sign Language negation , 2008 .

[22]  Mara Frascarelli,et al.  Interfaces: The Relation between Structure and Output , 2007 .

[23]  Ronnie B. Wilbur,et al.  Eyeblinks & ASL Phrase Structure , 2013 .

[24]  Roland Pfau,et al.  The grammaticalization of headshakes: From head movement to negative head , 2015 .

[25]  David M. Perlmutter.  SONORITY AND SYLLABLE STRUCTURE IN AMERICAN SIGN LANGUAGE , 1993 .

[26]  Lee S. Bickmore.  Bantu Tone spreading and displacement as alignment and minimal misalignment , 1996 .

[27]  Laurence R. Horn.  The Expression of Negation , 2010 .

[28]  Ronnie B. Wilbur,et al.  Syntactic Correlates of Brow Raise in ASL , 1999 .

[29]  Roland Pfau,et al.  Modality and structure in signed and spoken languages: Applying morphosyntactic and phonological readjustment rules in natural language negation , 2002 .

[30]  Mark Liberman,et al.  The tonal phonology of Yoruba clitics , 2001 .

[31]  Bencie Woll,et al.  The sign that dares to speak its name: echo phonology in British Sign Language , 2001 .

[32]  J. Goldsmith,et al.  The handbook of phonological theory , 2011 .

[33]  Michael Kenstowicz,et al.  Barasana Tone and Accent , 2000, International Journal of American Linguistics.

[34]  Roland Pfau,et al.  Grammaticalization of auxiliaries in sign languages , 2007 .

[35]  Östen Dahl,et al.  Typology of negation , 2010 .

[36]  Scott K. Liddell.  THINK AND BELIEVE: SEQUENTIALITY IN AMERICAN SIGN LANGUAGE , 1984 .

[37]  Ronnie B. Wilbur,et al.  Phonological and prosodic layering of nonmanuals in American Sign Language. , 2000 .

[38]  Liliane Haegeman,et al.  Elements of Grammar: Handbook In Generative Syntax , 1998 .

[39]  Carol Neidle,et al.  The Syntax of American Sign Language: Functional Categories and Hierarchical Structure , 1999 .

[40]  Vadim Kimmelman,et al.  Information structure in Russian Sign Language and Sign Language of the Netherlands , 2015 .

[41]  M. Yip.  Tone: African languages , 2002 .

[42]  B. Woll,et al.  Frequency distribution and spreading behavior of different types of mouth actions in three sign languages , 2008 .

[43]  Roland Pfau,et al.  Complex sentences in sign languages: Modality, typology, discourse , 2016 .

[44]  Roland Pfau,et al.  A Featural Approach to Sign Language Negation , 2016 .

[45]  Diane Brentari,et al.  A Prosodic Model of Sign Language Phonology , 1999 .

[46]  Roland Pfau,et al.  Nonmanuals: their grammatical and prosodic roles , 2010 .

[47]  Kadir Gökgöz,et al.  Negation in Turkish Sign Language: The syntax of nonmanual markers , 2011 .

[48]  Roland Pfau,et al.  Information Structure in Sign Languages , 2016 .

[49]  Dan Brassil,et al.  PATTERNS IN KIRUNDI REDUPLICATION , 2003 .

[50]  Wendy Sandler,et al.  The Syllable in Sign Language : Considering the Other Natural Language Modality , 2008 .

[51]  Roland Pfau,et al.  Relative clauses in German Sign Language: Extraposition and reconstruction , 2005 .

[52]  Enoch O. Aboh,et al.  The Morphosyntax of Complement-Head Sequences: Clause Structure and Word Order Patterns in Kwa , 2003 .

[53]  L. Rizzi.  The Fine Structure of the Left Periphery , 1997 .

[54]  Felix Sze,et al.  Nonmanual markings for topic constructions in Hong Kong Sign Language , 2011 .

[55]  Hubert Truckenbrodt,et al.  On the Relation between Syntactic Phrases and Phonological Phrases , 1999, Linguistic Inquiry.

[56]  Chiara Branchini,et al.  Searching for imperatives in European sign languages , 2017 .

[57]  Wendy Sandler,et al.  Cilticization and Prosodic Words in a Sign Language , 1999 .

[58]  David McNeill,et al.  Body – Language – Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction , 2013 .