Photon-induced post-collisional Auger decay: a modified 'shake-down' model