Collision and Doppler broadening of fluorescence and Raman scattering from atoms