Energy coupling during the August 2011 magnetic storm