Evaluation of the ‘Colli-Pee’, a first-void urine collection device for self-sampling at home for the detection of sexually transmitted infections, versus a routine clinic-based urine collection in a one-to-one comparison study design: efficacy and acceptability among MSM in Belgium