SIMBA survey of southern high-mass star forming regions. I. Physical parameters of the 1.2-mm/IRAS sources