Origins of structural and electronic transitions in disordered silicon