The steady motion of a particle of arbitrary shape at small Reynolds numbers