Subungual Metastasis from a Rectal Primary: Case Report and Review of the Literature