Experimental and numerical assessment of subsurface plastic deformation induced by OFHC copper machining