Plankton-picking by the goatfish Pseudupeneus maculatus (Mullidae), a specialized bottom forager