Effect of resonant laser light upon a fast-atom charge-exchange source