Magnetocaloric effect in single crystals of RCoGaO4 (R = Lu, Yb) layered cobaltites