Identification of conditions for increased methane storage capacity in sII and sH clathrate hydrates from Monte Carlo simulations