Relativistic Chaplygin Gas with Field-Dependent Poincaré Symmetry