Behavior and Strength of Headed Stud–SFRCC Shear Connection. I: Experimental Study