Validation of Yeast Cell-to-Cell Communication Models with Experimental Data