Multivariate signed rank statistics for shift alternatives