Fluorescence Anisotropy Decays and Microscale-Volume Viscometry Reveal the Compaction of Ribosome-Bound Nascent Proteins.