Transposing Aristophanes: The Theory and Practice of Translating Aristophanic Lyric