Random-field-induced spin-glass-like behavior in the diluted Ising antiferromagnet Fe0.31Zn0.69F2.